Иов 30:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мно́гою крѣ́постїю ꙗ҆́тсѧ за ри́зꙋ мою̀: ꙗ҆́коже ѡ҆жере́лїе ри́зы моеѧ̀ ѡ҆б̾ѧ́ мѧ.

В русском синодальном переводе

С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν πολλῇ ἰσχύι ἐπελάβετό μου τῆς στολῆς, ὥσπερ τὸ περιστόμιον τοῦ χιτῶνός μου περιέσχεν με.

В английском переводе (WEB)

My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic.