Иов 30:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́зъ же ѡ҆ всѧ́цѣмъ немощнѣ́мъ воспла́кахсѧ, воздохнꙋ́хъ же ви́дѣвъ мꙋ́жа въ бѣда́хъ.
В русском синодальном переводе
Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ ἀδυνάτῳ ἔκλαυσα, ἐστέναξα δὲ ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις.
В английском переводе (WEB)
JOB 30:25 Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?