Иов 30:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ко́жа же моѧ̀ помрачи́сѧ вельмѝ, и҆ кѡ́сти моѧ̑ сгорѣ́ша ѿ зно́ѧ.

В русском синодальном переводе

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τὸ δὲ δέρμα μου ἐσκότωται μεγάλως, τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἀπὸ καύματος.

В английском переводе (WEB)

JOB 30:30 My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.