Иов 30:31Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѡ҆брати́шасѧ же въ пла́чь гꙋ́сли моѧ̑, пѣ́снь же моѧ̀ въ рыда́нїе мнѣ̀.
В русском синодальном переводе
И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя -- голосом плачевным.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἀπέβη δὲ εἰς πάθος μου ἡ κιθάρα, ὁ δὲ ψαλμός μου εἰς κλαυθμὸν ἐμοί.
В английском переводе (WEB)
JOB 30:31 Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.