Иов 31:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѻ҆́гнь бо є҆́сть горѧ́й на всѧ̑ страны̑, и҆дѣ́же на́йдетъ, и҆з̾ коре́нїѧ погꙋби́тъ.

В русском синодальном переводе

это -- огонь, поядающий до истребления, который искоренил бы все добро мое.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πῦρ γάρ ἐστιν καιόμενον ἐπὶ πάντων τῶν μερῶν· οὗ δ᾿ ἂν ἐπέλθῃ, ἐκ ῥιζῶν ἀπώλεσεν.

В английском переводе (WEB)

JOB 31:12 for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.