Иов 31:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

что́ бо сотворю̀, а҆́ще и҆спыта́нїе сотвори́тъ мѝ гдⷭ҇ь; а҆́ще же и҆ посѣще́нїе, кі́й ѿвѣ́тъ сотворю̀;

В русском синодальном переводе

то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τί γὰρ ποιήσω ἐὰν ἔτασίν μου ποιῆται ὁ κύριρς; ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν, τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι;

В английском переводе (WEB)

JOB 31:14 what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?