Иов 31:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да ѿпаде́тъ ѹ҆̀бо ра́мо моѐ ѿ соста́ва, мы́шца же моѧ̀ ѿ ла́ктѧ да сокрꙋши́тсѧ:

В русском синодальном переводе

то пусть плечо мое отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от локтя,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη.

В английском переводе (WEB)

JOB 31:22 then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.