Иов 31:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ а҆́ще прельсти́сѧ ѡ҆́тай се́рдце моѐ, а҆́ще и҆ рꙋ́кꙋ мою̀ положи́въ на ѹ҆ста́хъ мои́хъ лобза́хъ:
В русском синодальном переводе
прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἰ ἠπατήθη λάθρα ἡ καρδία μου, εἰ δέ χεῖρά μου ἐπιθεὶς ἐπὶ στόματί μου ἐφίλησα·
В английском переводе (WEB)
JOB 31:27 and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth;