Иов 31:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же ѡ҆бра́довахсѧ ѡ҆ паде́нїи вра̑гъ мои́хъ, и҆ речѐ се́рдце моѐ: бла́гоже, бла́гоже:

В русском синодальном переводе

Радовался ли я погибели врага моего и торжествовал ли, когда несчастье постигало его?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ δὲ καὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώματι ἐχθρῶν μου, καὶ εἶπεν ἡ καρδία μου Εὖγε·

В английском переводе (WEB)

JOB 31:29 “If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him