Иов 31:38Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
а҆́ще на мѧ̀ когда̀ землѧ̀ возстена̀, а҆́ще и҆ бразды̑ є҆ѧ̀ воспла́кашасѧ вкꙋ́пѣ:
В русском синодальном переводе
Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
εἰ ἐπʼ ἐμοί ποτε ἡ γῆ ἐστέναξεν, εἰ δὲ καὶ οἱ αὔλακες αὐτῆς ἔκλαυσαν ὁμοθυμαδόν·
В английском переводе (WEB)
JOB 31:38 If my land cries out against me, and its furrows weep together;