Иов 31:39Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще и҆ си́лꙋ є҆ѧ̀ ꙗ҆до́хъ є҆ди́нъ без̾ цѣны̀, и҆лѝ а҆́ще и҆ дꙋ́шꙋ господи́на землѝ взе́мъ ѡ҆скорби́хъ:

В русском синодальном переводе

если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ δὲ καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆς ἔφαγον μόνος ἄνευ τιμῆς, εἰ δὲ καὶ ψυχὴν κυρίου τῆς γῆς ἐκλαβὼν ἐλύπησα·

В английском переводе (WEB)

JOB 31:39 if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,