Иов 32:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

чре́во же моѐ ꙗ҆́кѡ мѣ́хъ мста̀ врѧ́ща завѧ́занъ, и҆лѝ ꙗ҆́коже мѣ́хъ кова́ческїй расто́ргнꙋтый:

В русском синодальном переводе

Вот, утроба моя, как вино неоткрытое: она готова прорваться, подобно новым мехам.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡ δὲ γαστὴρ μου ὥσπερ ἀσκὸς γλεύκους ζέων δεδεμένος, ἤ ὥσπερ φυσητὴρ χαλκέως ἐρρηγώς.

В английском переводе (WEB)

JOB 32:19 Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.