Иов 33:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Па́ки же ѡ҆бличѝ є҆го̀ болѣ́знїю на ло́жи и҆ мно́жество косте́й є҆гѡ̀ разсла́би:

В русском синодальном переводе

Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, --

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πάλιν δὲ ἤλεγξεν αὐτὸν ἐπὶ μαλακίᾳ ἐπὶ κοίτης. καὶ πλῆθος ὀστῶν αὐτοῦ ἐνάρκησεν·

В английском переводе (WEB)

JOB 33:19 “He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,