Иов 33:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

застꙋ́питъ є҆̀, є҆́же не впа́сти є҆мꙋ̀ въ сме́рть, ѡ҆бнови́тъ же тѣ́ло є҆гѡ̀ ꙗ҆́коже повапле́нїе на стѣнѣ̀, кѡ́сти же є҆гѡ̀ и҆спо́лнитъ мо́зга:

В русском синодальном переводе

_Бог_ умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰς θάνατον· ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥσπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχου, τὰ δὲ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐμπλήσει μυελοῦ·

В английском переводе (WEB)

JOB 33:24 then God is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’