Иов 33:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ѹ҆мѧгчи́тъ же є҆гѡ̀ пло́ть ꙗ҆́коже младе́нца, и҆ ѹ҆стро́итъ є҆го̀ возмꙋжа́вша въ человѣ́цѣхъ.
В русском синодальном переводе
Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου, ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις.
В английском переводе (WEB)
JOB 33:25 His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.