Иов 33:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Посе́мъ тогда̀ за́зритъ человѣ́къ са́мъ себѣ̀, глаго́лѧ: ꙗ҆кова̑ѧ содѣва́хъ; и҆ не по досто́инствꙋ и҆стѧза́ мѧ, ѡ҆ ни́хже согрѣши́хъ:

В русском синодальном переводе

Он будет смотреть на людей и говорить: грешил я и превращал правду, и не воздано мне;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶτα τότε ἀπομέμψεται ἄνθρωπος αὐτὸς ἑαυτῷ λέγων Οἶα συνετέλουν; καὶ οὐκ ἄξια ἤτασέν με ὧν ἥμαρτον.

В английском переводе (WEB)

JOB 33:27 He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.