Иов 34:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Тще́ же и҆̀мъ сбꙋ́детсѧ, є҆́же возопи́ти и҆ моли́ти мꙋ́жа: занѐ ѹ҆потреби́ша беззако́ннѡ, безче́стѧще немощны́хъ.

В русском синодальном переводе

Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

κενὰ δὲ αὐτοῖς ἀποβήσεται τὸ κεκραγέναι καὶ δεῖσθαι ἀνδρός· ἐχρήσαντο γὰρ παρανόμως, ἐκκλινομένων ἀδυνάτων.

В английском переводе (WEB)

JOB 34:20 In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.