Иов 34:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

То́й бо зри́тель є҆́сть дѣ́лъ человѣ́ческихъ, ѹ҆таи́сѧ же ѿ негѡ̀ ничто́же ѿ тѣ́хъ, ꙗ҆̀же творѧ́тъ:

В русском синодальном переводе

Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αὐτὸς γὰρ ὁρατής ἐστιν ἔργων ἀνθρώπων, λέληθεν δὲ αὐτὸν οὐδὲν ὦν πράσσουσιν·

В английском переводе (WEB)

JOB 34:21 “For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.