Иов 34:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ то́й тишинꙋ̀ пода́стъ, и҆ кто̀ ѡ҆сꙋ́дитъ; и҆ сокры́етъ лицѐ, и҆ кто̀ ѹ҆́зритъ є҆го̀; и҆ на ꙗ҆зы́къ, и҆ на человѣ́ка вкꙋ́пѣ,

В русском синодальном переводе

Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ αὐτὸς ἡσυχίαν παρέξει, καὶ τίς καταδικάσεταις καὶ κρύψει πρόσωπον, καὶ τίς ὄψεται αὐτόν; καὶ κατὰ ἔθνους καὶ κατὰ ἀνθρώπου ὁμοῦ·

В английском переводе (WEB)

JOB 34:29 When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,