Иов 34:37Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да не приложи́мъ на грѣхѝ на́шѧ: беззако́нїе же на на́съ вмѣни́тсѧ, мнѡ́гаѧ глаго́лющихъ словеса̀ на гдⷭ҇а.

В русском синодальном переводе

Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἴνα μὴ προσθῶμεν ἐφʼ ἁμαρτίας ἡμῶν, ἀνομία δὲ ἐφʼ ἡμῖν λογισθήσεται, πολλὰ λαλούντων ὀήματα ἐναντίον τοῦ κυρίου.

В английском переводе (WEB)

JOB 34:37 For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”