Иов 36:19Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Да не ѹ҆клони́тъ тѧ̀ во́лею ѹ҆́мъ ѿ мольбы̀ въ бѣдѣ̀ сꙋ́щихъ немощны́хъ и҆ всѣ́хъ содержа́щихъ крѣ́пость.
В русском синодальном переводе
Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, -- ни золоту и никакому сокровищу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄνταων ἀδυνάτων, καὶ πάντας τοὺς κραταιοῦντας ἰσχύν.
В английском переводе (WEB)
JOB 36:19 Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?