Иов 37:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ са́мъ ѡ҆крє́стнаѧ преврати́тъ, ꙗ҆́коже хо́щетъ, въ дѣла̀ и҆́хъ: всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́сть и҆̀мъ, сїѧ̑ чиноположє́на сꙋ́ть ѿ негѡ̀ на землѝ,

В русском синодальном переводе

и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ αὐτὸς κυλκώματα διαστρέψει, ἐν θεεβουλαθὼθ εἰς ἔργα αὐτῶν· πάντα ὅσα ἂν ἐντείληται αὐτοῖς, ταῦτα συντέτακται παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς,

В английском переводе (WEB)

JOB 37:12 It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,