Иов 38:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿверза́ютсѧ же ли тебѣ̀ стра́хомъ врата̀ смє́ртнаѧ, вра́тницы же а҆́дѡвы ви́дѣвше тѧ̀ ѹ҆боѧ́шасѧ ли;

В русском синодальном переводе

Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνοἰγονται δέ σοι φόβῳ πύλαι θανάτου, πυλωροὶ δὲ ἄδου ἰδόντες σε ἔπτηξαν;

В английском переводе (WEB)

JOB 38:17 Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?