Иов 39:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѡ҆жесточи́сѧ на ча̑да своѧ̑, а҆́ки бы не є҆ѧ̀, вотщѐ трꙋди́сѧ без̾ стра́ха,

В русском синодальном переводе

он жесток к детям своим, как бы не своим, и не опасается, что труд его будет напрасен;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπεσκλήρυνεν τὰ τέκνα ἑαυτῆς, ὥστε μὴ ἑαυτήν· εἰς κενὸν ἐκοπίασεν ἄνευ φόβου.

В английском переводе (WEB)

JOB 39:16 She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,