Иов 39:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще ѹ҆разꙋмѣ́лъ є҆сѝ вре́мѧ рожде́нїѧ ко́зъ живꙋ́щихъ на гора́хъ ка́менныхъ; ѹ҆смотри́лъ же ли є҆сѝ болѣ́знь при рожде́нїи є҆ле́ней;

В русском синодальном переводе

Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ ἔγνως καιρὸν τοκετοῦ τραγελάφων πέτρας, ἐφύλαξας δὲ ὠδίνας ἐλάφων;

В английском переводе (WEB)

JOB 39:1 “Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?