Иов 39:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Твои́мъ же ли повелѣ́нїемъ возно́ситсѧ ѻ҆ре́лъ, неѧ́сыть же на гнѣздѣ̀ свое́мъ сѣдѧ̀ вселѧ́етсѧ,

В русском синодальном переводе

По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπὶ δὲ σῷ προστάγματι ὑψοῦται ἀετός, γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶς αὐτου (28)καθεσθεὶς αὐλἰζεται,

В английском переводе (WEB)

JOB 39:27 Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?