Иов 3:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ не затворѝ вра́тъ чре́ва ма́тере моеѧ̀: ѿѧ́ла бо бы̀ болѣ́знь ѿ ѻ҆́чїю моє́ю:

В русском синодальном переводе

за то, что не затворила дверей чрева _матери_ моей и не сокрыла горести от очей моих!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι οὐ συνέκλεισεν πύλας γαστρὸς μητρός μου· ἀπήλλαξεν γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου.

В английском переводе (WEB)

JOB 3:10 because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.