Иов 3:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

почто́ бо во ᲂу҆тро́бѣ не ᲂу҆мро́хъ; и҆з̾ чре́ва же и҆зше́дъ, и҆ а҆́бїе не погибо́хъ;

В русском синодальном переводе

Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δμὰ τί γὰρ ἐν κοιλίᾳ οὐκ ἐτελεύτησας ἐκ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον καὶ οὐκ εὐθὺς ἀπωλόρην

В английском переводе (WEB)

JOB 3:11 “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?