Иов 3:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вкꙋ́пѣ же въ вѣ́цѣ се́мъ бы́вшїи не слы́шатъ гла́са собира́ющагѡ да́нь:

В русском синодальном переводе

Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου.

В английском переводе (WEB)

JOB 3:18 There the prisoners are at ease together. They don’t hear the voice of the taskmaster.