Иов 3:20Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
почто́ бо да́нъ є҆́сть сꙋ́щымъ въ го́рести свѣ́тъ и҆ сꙋ́щымъ въ болѣ́знехъ дꙋша́мъ живо́тъ,
В русском синодальном переводе
На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἵνα τί γὰρ δέδοται τοῖς ἐν πικρίᾳ φῶς, ζωὴ δὲ ταῖς ἐν ὀδύναις ψυχαῖς ;
В английском переводе (WEB)
JOB 3:20 “Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,