Иов 3:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

пре́жде бо бра́шенъ мои́хъ воздыха́нїе мѝ прихо́дитъ, слезю́ же а҆́зъ ѡ҆держи́мь стра́хомъ,

В русском синодальном переводе

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πρὸ γὰρ τῶν σίταων μου στεναγμὸς ἤκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ.

В английском переводе (WEB)

JOB 3:24 For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.