Иов 3:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да поги́бнетъ де́нь, въ ѻ҆́ньже роди́хсѧ, и҆ но́щь ѻ҆́наѧ, въ ню́же рѣ́ша: сѐ, мꙋ́жескъ по́лъ:

В русском синодальном переводе

погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἀπόλοιτο ἡ ἡμέρα ἐν ἧ ἐγεννήθην, καὶ ἡ νὺξ ἐκείνη ᾗ εἶπαν Ἰδοὺ ἄρσεν.

В английском переводе (WEB)

JOB 3:3 “Let the day perish in which I was born, the night which said, ‘There is a boy conceived.’