Иов 3:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

та̀ но́щь бꙋ́ди тма̀, и҆ да не взы́щетъ є҆ѧ̀ гдⷭ҇ь свы́ше, нижѐ да прїи́детъ на ню̀ свѣ́тъ,

В русском синодальном переводе

День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἡ νὺξ ἐκείνη εἴη σκότος, καὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὁ κύριος ἄνωθεν, μηδὲ ἔλθοι εἰς αὐτὴν φέγγος·

В английском переводе (WEB)

JOB 3:4 Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.