Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ но́щь ѻ҆́наѧ: да пости́гнетъ ю҆̀ тма̀, да не бꙋ́детъ во дне́хъ лѣ́та, нижѐ да вчи́слитсѧ во дне́хъ мцⷭ҇ей:

В русском синодальном переводе

Ночь та, -- да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, да не войдет в число месяцев!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καταραθείη ἡ ἡμέρα ⁶καὶ ἡ νὺξ ἐκείνη, ἀπενέγκαιτο αὐτὴν σκότος· μὴ εἴη εἰς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ, μηδέ ἀριθμηθείη εἰς ἡμέρας μηνῶν.

В английском переводе (WEB)

JOB 3:6 As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.