Иов 3:7Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
но но́щь ѻ҆́наѧ да бꙋ́детъ болѣ́знь, и҆ да не прїи́детъ на ню̀ весе́лїе и҆ ра́дость,
В русском синодальном переводе
О! ночь та -- да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἀλλὰ ἡ νὺξ ἐκείνη εἴη) ὀδύνη, καὶ μὴ ἔλθοι ἐπʼ αὐτὴν εὐφροσύνη μηδέ χαρμονή·
В английском переводе (WEB)
JOB 3:7 Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.