Иов 3:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но да проклене́тъ ю҆̀ проклина́ѧй то́й де́нь, и҆́же и҆́мать ѡ҆долѣ́ти вели́каго ки́та:

В русском синодальном переводе

Да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀλλὰ καταράσαιτο αὐτὴν ὁ καταρώμενος τὴν ἡμέραν ἐκείνην, ὁ μέλλων τὸ μέγα κῆτος χειρώσασθαι

В английском переводе (WEB)

JOB 3:8 Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.