Иов 41:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не ви́дѣлъ ли є҆сѝ є҆го̀, и҆ глаго́лємымъ не ѹ҆диви́лсѧ ли є҆сѝ; не ѹ҆боѧ́лсѧ ли є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆гото́васѧ мѝ; Кто́ бо є҆́сть противлѧ́ѧйсѧ мнѣ̀, и҆лѝ кто̀ противоста́нетъ мѝ и҆ стерпи́тъ,

В русском синодальном переводе

Надежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐδὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τεθαύμακας (²) οὐδὲ δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι

В английском переводе (WEB)

JOB 41:1 “Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?