Иов 42:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ не ѡ҆брѣто́шасѧ подѡ́бны въ лѣ́потѣ дще́ремъ і҆́ѡвлєвымъ въ поднебе́снѣй: даде́ же и҆̀мъ ѻ҆те́цъ наслѣ́дїе въ бра́тїи и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐχ εὑρέθησαν κατὰ τὰς θυγατέρας Ἰὼβ βελτίους αὐτῶν ἐν τῇ ὑπʼ οὐρανόν· ἔδωκεν δὲ αὐταῖς ὁ πατὴρ κληρονομίαν ἐν τοῖς ἀδελφοῖς.

В английском переводе (WEB)

JOB 42:15 In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.