Иов 42:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поживе́ же і҆́ѡвъ по ꙗ҆́звѣ лѣ́тъ сто̀ се́дмьдесѧтъ, всѣ́хъ же лѣ́тъ поживѐ двѣ́сти четы́редесѧть ѻ҆́смь. И҆ ви́дѣ і҆́ѡвъ сы́ны своѧ̑ и҆ сы́ны сынѡ́въ свои́хъ, да́же до четве́ртагѡ ро́да.

В русском синодальном переводе

После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἔζησεν δὲ Ἰὼβ μεπὰ τὴν πληγὴν ἔτη ἑκατὸν ἑβδομήκοντα, τὰ δὲ πάντα ἔτη ἔζησεν διακόσια τεσσεράκοντα· καὶ ἴδεν Ἰὼβ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, τετάρτην γενεάυ·

В английском переводе (WEB)

JOB 42:16 After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, to four generations.