Иов 42:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

тѣ́мже ѹ҆кори́хъ себѐ са́мъ, и҆ и҆ста́ѧхъ, и҆ мню̀ себѐ зе́млю и҆ пе́пелъ.

В русском синодальном переводе

поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὸ ἐφαύλισα ἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην· ἥγημαι δὲ ἐγὼ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σποδόν.

В английском переводе (WEB)

JOB 42:6 Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”