Иов 4:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

воста́хъ и҆ не разꙋмѣ́хъ, ви́дѣхъ, и҆ не бѣ̀ ѡ҆бли́чїѧ пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма, но то́кмѡ дꙋ́хъ ти́хъ и҆ гла́съ слы́шахъ:

В русском синодальном переводе

Он стал, -- но я не распознал вида его, -- только облик был пред глазами моими; тихое веяние, -- и я слышу голос:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀνέστην, καὶ οὐκ ἐπέγνων· ἴδον, καὶ οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου. ἀλλ᾿ ἣ αδραν καὶ φωνὴν ἤκουον

В английском переводе (WEB)

JOB 4:16 It stood still, but I couldn’t discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,