Иов 4:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
что́ бо; є҆да̀ чи́стъ бꙋ́детъ человѣ́къ пред̾ бг҃омъ; и҆лѝ въ дѣ́лѣхъ свои́хъ без̾ поро́ка мꙋ́жъ;
В русском синодальном переводе
человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Τί γάρ ; μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον τοῦ κυρίου ἣ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ;
В английском переводе (WEB)
JOB 4:17 ‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?