Иов 4:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆да̀ мно́жицею глаго́лано тѝ бы́сть въ трꙋдѣ̀; тѧ́жести же глагѡ́лъ твои́хъ кто̀ стерпи́тъ;

В русском синодальном переводе

_если_ попытаемся мы _сказать_ к тебе слово, -- не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Μὴ πολλάκις σοι λελάληται ἐν κόπῳ; ἰσχὺν δὲ όημάτων σου τίς ὑποίσεις

В английском переводе (WEB)

JOB 4:2 “If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?