Иов 4:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нн҃ѣ же прїи́де на тѧ̀ болѣ́знь и҆ коснꙋ́сѧ тебє̀, ты́ же возмꙋти́лсѧ є҆сѝ.

В русском синодальном переводе

А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ωῦν δὲ ἥκει ἐπὶ σέ πόνος καὶ ἥψατό σου, σὺ ἐσπούδασας.5

В английском переводе (WEB)

JOB 4:5 But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.