Иов 5:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѿ бича̀ ѧ҆зы́ка скры́етъ тѧ̀, и҆ не ᲂу҆бои́шисѧ ѿ ѕѡ́лъ находѧ́щихъ:

В русском синодальном переводе

От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

В современном русском переводе РБО

ты избегнешь злого языка, · не устрашишься, что грядет разорение;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων.

В английском переводе (WEB)

JOB 5:21 You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.