Иов 5:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вни́деши же во гро́бъ ꙗ҆́коже пшени́ца созрѣ́лаѧ во вре́мѧ пожа́таѧ, и҆лѝ ꙗ҆́коже сто́гъ гꙋмна̀ во вре́мѧ свезе́нный.

В русском синодальном переводе

Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλεύσῃ δὲ ἐν τάφῳ ὥσπερ σῖτος ὥριμος κατὰ καιρὸν θεριζόμενος, ἣ ὥσπερ θιμονιὰ ἄλωνος καθʼ ὥραν συνκομισθεῖσα.

В английском переводе (WEB)

JOB 5:26 You will come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.