Иов 5:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Дале́че да бꙋ́дꙋтъ сы́нове и҆́хъ ѿ спасе́нїѧ, и҆ да сотрꙋ́тсѧ при две́рехъ хꙋ́ждшихъ, и҆ не бꙋ́детъ и҆з̾има́ѧй.

В русском синодальном переводе

Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πόρρω γένοιντο οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἀπὸ σωτηρίας, κολαβρισθείησαν δὲ ἐπὶ θύραις ἡσσόνων, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος.

В английском переводе (WEB)

JOB 5:4 His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,