Иов 5:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆̀же бо ѻ҆нѝ собра́ша, првⷣницы поѧдѧ́тъ, са́ми же ѿ ѕѡ́лъ не и҆з̾ѧ́ти бꙋ́дꙋтъ: и҆зможде́нна бꙋ́ди крѣ́пость и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Жатву его съест голодный и из-за терна возьмет ее, и жаждущие поглотят имущество его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἃ γὰρ ἐκεῖνοι συνήγαγον, δίκαιωρι ἔδονται, αὐτοὶ δὲ ἐκ κακῶν οὐκ ἐξαίρετοι ἔσσυται· ἐκσιφωνισθείη αὐτῶν ἡ ἰσχύς.

В английском переводе (WEB)

JOB 5:5 whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.