Иов 5:6Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Не и҆́мать бо ѿ землѝ и҆зы́ти трꙋ́дъ, ни ѿ го́ръ прозѧ́бнꙋти болѣ́знь:
В русском синодальном переводе
Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐκ τῆς γῆς κόπος, οὐδὲ ἐξ ὀρέων ἀναβλαστήσει πόνος·
В английском переводе (WEB)
JOB 5:6 For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;