Иов 5:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но человѣ́къ ражда́етсѧ на трꙋ́дъ, птенцы́ же сꙋ́пѡвы высо́кѡ парѧ́тъ.

В русском синодальном переводе

но человек рождается на страдание, _как_ искры, чтобы устремляться вверх.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀλλὰ ἄνθρωπος γεννᾶται κόπῳ, νεοσσοὶ δὲ γυπὸς τὰ ὑψηλὰ πέτονται.

В английском переводе (WEB)

JOB 5:7 but man is born to trouble, as the sparks fly upward.